年末のご挨拶(2025)

Happy Holidays and warm wishes for 2026!!!

Marino Marini "L'angelo della città" Peggy Guggenheim Collection

2025年は充実していた。

じわじわと核心に近づいているつもりなんだけど、さて一体どうなのか。まっすぐ歩いて行くしかないかな。

お世話になっている皆様、ほんとうにありがとうございます。2026年もご指導のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

I lived fulfilling days in 2025.

I mean to approach the heart of my core beliefs bit by bit, but I am not sure. I have no choice but to go straight.

Thank you so much for your kindness!!! Best wishes for the holidays and New Year. I look forward to your continued good will in the coming year.