ジジ ペドローリ ー９１歳

Gigi PEDROLI - 91 years old

先月末から一週間ほどイタリアへ行ってきました

I was in Italy for about one week from the end of the last month.

帰国前に少々ミラノ。高速バスを降りるとNさんが迎えに来てくれていた。ご健在どころかパワーアップ

Milan, very short stay before leaving for Japan. When I got off the bus, Signora N was waiting for me with her car. She was more powerful, not to speak of having been in good health.

作家が住む、観光名所のはずのナビリオグランデは寒くて人がいなかった

A famous tourist spot Naviglio Grande where he lives in was so cold that there were few people.

ジジ・ペドローリさんのところへ。孫のＡさんに近況を伺い、日本への紹介はこれからも継続したいと思った次第。

I visited the atelier of the artist Gigi Pedroli. His grandchildren told how he was doing nowadays, then I have decided to keep introducing him in Japan.

芸術家の手

the artist's hands