絵と物語

picture and story

『シチリアを征服したクマ王国の物語』

ディーノ・ブッツァーティ 作 / 天沢 退二郎 訳 / 増山 暁子 訳

福音館書店

LA FAMOSA INVASIONE DEGLI ORSI IN SICILIA

written and illustrated by DINO BUZZATI / japanese translation by TAIJIRO AMAZAWA and KYOKO MASUYAMA

Fukuinkan Shoten Publishers, Inc.

最近こんな本を読んだ

作者はディイーノ・ブッツァーティ。

ゆっくりと読み進めながら、画がおもしろくて誰が描いたのかとずっと気になっていたのだけれど、すべて読み終えた後にディイーノ・ブッツァーティ本人が描いたのだと知り驚いた。

つかえながらも原文で読んでみたいと思いました

A book I read yesterday.

It was written by Dino Buzzati.

While I was reading the book, I had been curious about such interesting illustrations. And after reading, I was so surprised to know Buzzati himself did it.

I should try the original haltingly.