仕入れ

stocking

現在某画廊で今年最初の展覧会開催中。美人オーナーにすべてお任せして私は作品を預けてたまに顔を出すのみ。雪、寒い、コロナの三重苦の中、ポツポツ売れているようで何より。

その一方で、１年前からお客様から相談を受けていた彫刻作品をようやく仕入れた。弱小アートディーラーの私にしては高額、そしてとても美しい。しかし「いらない」と言われたら最後、ということで私は気に入って頂けるように祈るのみ。

My first exhibition of 2021 is going on at an art gallery. I just lent the beautiful gallerist some of my works and sometimes visit there, but do nothing. In spite of the triple trouble of snow, cold and covid-19, I'm glad she already sold some.

At the same time, I finally stocked a sculpture that one of my clients has been asking me for one year. It was too expensive and beautiful for such a weak art dealer like me. But if he doesn't like it, there's nothing I can do about it, so I continue to pray for a while.

---