美術は関係する全てと共に

art goes with everything concerned

草間彌生美術館の空

sky from the top floor of YAYOI KUSAMA MUSEUM

お客様とオークションへ行き入札。一緒に食事をした後に別れて、私はバンクシー展、草間彌生美術館、銀座、百貨店などの画廊巡り。「ほしい」誘惑に襲われ、日焼けした懐かしい芸能人に会い、長身の美人ギャラリストを独り占めにし、ラッキーもあったけど、歩きすぎて足の痛さだけが忘れられない一日となった。

After a bid at an auction house and lunch with one of my clients, I visited the exhibition of Bansky, yayoi kusama museum and art galleries in Ginza area and of departmentstores. I was struck with temptation to get a piece, met a suntanned nostalgic entertainer and monopolized a tall beautiful gallerist, so on the one hand I was lucky, but on the other hand I could not forget that day because of the pain of my toes after walking so much.