年末のご挨拶(2023)

Happy Holidays and warm wishes for 2024!!!

Mosaic of Ketos, the sea monster, found at Caulonia in the Casa del Drago, 3rd century BCE now in the National Archaeological Museum of Calabria.

開業から10年目の2023年も平和に過ぎていった。

やるべきことはまだ山ほどあり、芸術分野に生きる者としてスタートラインにさえに立てた気がしない。幸福感と絶望感をしっかりと受け止めて、誠実に芸術に向き合いたいと考えています。

いつもお世話になっている皆様、ありがとうございます。2024年もご指導のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

The year 2023, the 10th year from the opening of my own business, passed silently.

I have much to do so that I haven't even started yet as a person living in the art area. With happiness and hopeless, I'll face it faithfully.

Thank you so much for your kindness!!! Best wishes for the holidays and New Year. I look forward to your continued good will in the coming year.