小尾昌弘さんのアトリエがある石川県白山市の「吉野工芸の里」の現在の様子。彫刻家が自由に使える制作の場を確保するのは難しい。小尾さんはここ。作品制作は環境に左右されがちだが、小尾さんの場合はどうなのだろうか。
http://www.kougeinosato.or.jp/index.html

​

Artist Obi's atelier in Yoshino Art & Craft Village in Hakusan city is like this at the moment.  It is pretty hard for sculptors to find their atelier they can use without worry.  He works here.  Generally speaking, artists are influenced by the surrounding environment, but how is Obi's case?
http://www.kougeinosato.or.jp/index.html

​

2020年11月25日(水)～12月1日(火) 
10:00〜19:00（最終日は18:00まで）
大和富山店 5階コミュニティギャラリー
https://www.daiwa-dp.co.jp/toyama/

​

November 25 - December 01, 2020
10.00-19.00 (10.00-18.00, the final day)
COMMUNITY GALLERY (5F, Daiwa department store Toyama)
https://www.daiwa-dp.co.jp/language/english.php

小尾昌弘さんのアトリエは石川県白山市の「吉野工芸の里」にある。現代美術や工芸の作家約30人が活動拠点とする美しい白山麓の自然に囲また施設。小尾さん、きっと頼れるアニキ的存在に違いない。
現在『白山麓作家会議展2020』を開催中、是非ともこちらにも足を運んで頂きたい。会期は11月14日（土）～23日（月・祝）。
http://www.kougeinosato.or.jp/index.html

​

Artist Obi's atelier is located in Yoshino Art & Craft Village in Hakusan city.  About thirty artists are making contemporary art, craft and so on, surrounded by beautiful nature of foot of Mt. Hakusan.  I imagine Mr. Obi should be their elder brother.
"Hakusanroku Artist Conference - Exhibition 2020" is open until 23rd, next monday.  Please visit to see them.
http://www.kougeinosato.or.jp/index.html

​

2020年11月25日(水)～12月1日(火) 
10:00〜19:00（最終日は18:00まで）
大和富山店 5階コミュニティギャラリー
https://www.daiwa-dp.co.jp/toyama/

​

November 25 - December 01, 2020
10.00-19.00 (10.00-18.00, the final day)
COMMUNITY GALLERY (5F, Daiwa department store Toyama)
https://www.daiwa-dp.co.jp/language/english.php

松尾大介「F氏の地球儀」。やっぱり作家は個性が大切！と再認識させられる。演出いらずの存在感。松尾さん、大量生産はできませんが、１点、１点、ゆっくりと着実にこの世に送り出してくれてます。現物を目の前にした時の不思議な感覚を味わって頂きたく、みなさまにご案内申し上げます。

​

Daisuke MATSUO "The globe of Mr. F".  He reminds me of the importance of artist's originality.  This presence doesn't require dramatization.  The artist can not mass produce them, but slowly and surely gets them off to our world.  I would like you to enjoy this magical feeling. 

​

2020年11月25日(水)～12月1日(火) 
10:00〜19:00（最終日は18:00まで）
大和富山店 5階コミュニティギャラリー
https://www.daiwa-dp.co.jp/toyama/

​

November 25 - December 01, 2020
10.00-19.00 (10.00-18.00, the final day)
COMMUNITY GALLERY (5F, Daiwa department store Toyama)
https://www.daiwa-dp.co.jp/language/english.php

この二人の展覧会を開催できること、私もたいへん光栄です。もしかしたら、雪もちらつく頃ですが、是非ともお誘いあわせの上、ご来場下さい。
I am very happy to organize the exhibition of these two artists.  It can be snowy around then.  Please come and see us there.

​

2020年11月25日(水)～12月1日(火) 
10:00〜19:00（最終日は18:00まで）
大和富山店 5階コミュニティギャラリー
https://www.daiwa-dp.co.jp/toyama/

​

November 25 - December 01, 2020
10.00-19.00 (10.00-18.00, the final day)
COMMUNITY GALLERY (5F, Daiwa department store Toyama)
https://www.daiwa-dp.co.jp/language/english.php

来年は丑年だからか、昨日の美術商の交換会では牛の彫刻が多かった。寝そべる牛、童と牛、木の牛、銅の牛、ガラスの牛など。1週間ほど前に行った日本美術院展同人の番場三雄さんの個展では牛とヤクに四方を囲まれ圧倒された。悠々としてていいですね

The year 2021 is that of the Ox, so there were a lot of sculptures of cow at the art auction yesterday.  Lying down, being with a child, the materials were wood, bronze, glass and so on.  At the solo exhibition of Artist Mitsuo BANBA, a Donin of Nihon Bijutsuin, last week  I was overwhelmed by the cows and yaks on the four walls of the gallery.  Extremely quiet and calm !!!

ここのところ作家に会う機会が多い。口々に売れない売れないと言う。作家としてはたくさん高値で売りたいわけだが、現実はその真逆が大半だ。しかし、その一方で、人気で品薄で手に入らない作品だってある。そんな中で、千年後も残る作品を見つけるのが私の目標。
Thesedays I often see artists, they tell me how hard to sell their works.  I know they want to sell their works as much as possible at high price, but in reality they are in the opposite situation.  However, there are a few artworks being too popular to get.  My goal is to find an art that would remain for one thousand years in this situation.

フィレンツェの版元ビゾンテで１９６０-７０年代に刷られた、レオナルド・クレモニーニの版画５枚。独特の色と深層心理の表現で根強い人気。是非ともご覧になってください。

https://www.galleriaceleste.com/leonardocremonini

Five prints by Leonardo CREMONINI printed at stamperia il Bisonte between the 60's and 70's.  His expression of our deeper feelings with unique colors is popular as always.  Please visit

https://www.galleriaceleste.com/leonardocremonini

先日、久しぶりにあるコレクターさんに会ったら「大橋くん最近は〇△□×・・・」と言われた。別の美人画商さんにも似たようなことを言われた。フェイスブック等にアップしている内容が私のイメージになっていた。SNSにアップしている内容など、現実の一部でしかない。そのギャップに困惑。現代社会実感

Some days ago, I met an art collector for the first time in a while, and he told me that I was recently 〇△□×・・・.  A gallerist I saw one day before also told me almost the same thing.  For them, my image was me I posted on SNS.  Me on  SNS is only my small and certain part, so I was confused a bit.  This is modern society.

終了。
多田さんの作品を一週間毎日を眺めながら、改めていい作家だと思った。みんなの心を和ませ勇気づけてくれる。日々を共に過ごしてくれる友。
私自身、今まで取り扱わなかったタイプの作品で、とても新鮮で勉強になった。売れる美術の傾向やお客様の反応から世の中を見たい。

Finished.
Having stayed with artist Tada's works for one week, I realized again how nice he was.  His works soften our hearts and encourage us like our friends being with us everyday.
His works were not the type of art that I had been handling, so it was my quite new experience teaching me many things.  I want to see the society through the tendency of marcketable art and the reaction from the customers.

2020年7月29日(水)～8月4日(火) 
10:00〜19:00（最終日は18:00まで）
大和富山店 5階コミュニティギャラリー
https://www.daiwa-dp.co.jp/toyama/

July 29 - August 04, 2020
10.00-19.00 (10.00-18.00, the final day)
COMMUNITY GALLERY (5F, Daiwa department store Toyama)
https://www.daiwa-dp.co.jp/language/english.php

予定通り本日スタートしました。
人気の「ろうそく」、「おひとつどうぞ」、「星空」などを中心に全30点。多田知史作品を表す言葉でもある「ほっとする」展覧会になるように、来場される方々にはゆっくりとご覧いただいています。
皆様のお越しをお待ちしております。
 
It started today as planned.
Totally 30 works including "candle","would you like a cup of coffee?", "starry sky" and so on.  Visiting the gallery, anyone can stay there comfortably like the word "relieved"expressing his works properly.

 We are looking forward to seeing you at the gallery.

2020年7月29日(水)～8月4日(火) 
10:00〜19:00（最終日は18:00まで）
大和富山店 5階コミュニティギャラリー
https://www.daiwa-dp.co.jp/toyama/

July 29 - August 04, 2020
10.00-19.00 (10.00-18.00, the final day)
COMMUNITY GALLERY (5F, Daiwa department store Toyama)
https://www.daiwa-dp.co.jp/language/english.php