This exhibition takes shape as a space of passage in which drawing becomes a stage and time manifests as cycle, transformation, and return, inviting the viewer into an immersive experience where gesture, space, and narrative intertwine in a visual and sensory continuum.
本展は１つの通り道。ドローイング上で、時間がサイクル、変化、回帰となり、鑑賞者はひとつの体験に夢中になる。その体験は行為、スペース、そして物語が視覚的かつ感覚的な連続の中で絡み合ったものである

On the occasion of Milan Design Week, Playlist – a project space conceived by Giampaolo Abbondio, which constructs exhibitions like musical sequences.
ミラノデサインウィーク中、「Playlist」(本廊所有のプロジェクトスペース)では音楽配列のような展覧会を開催

Following an international trajectory, Guaitamacchi settled in Turin approximately a decade ago, initiating a dialogue with the city that finds in this exhibition a moment of full maturation—both a form of recognition and a renewed exploration of the urban context that has embraced him.
世界中を移住を繰り返した後、作家がトリノに住み始めたのは約10年前。展示作品からも、街との対話も深まっていることがわかる。それは、認識の型式、及び、彼を包み込む都市状況の新しい探究、双方だ

This is the third and final instalment in the exhibition series that Atipografia has dedicated to exploring the three-dimensionality of the human being and the complexities of the present through contemporary artistic languages.
本展は人類の三次元性、および、複雑な現代をコンテンポラリーアート言語を通して探究するATIPOGRAFIAにおける展覧会シリーズの３回目かつ最終章

Her work consistently explores life within a contemorary landscape characterised by ruins and constant transformation.
彼女の作品は一貫して現代風景と共に生命を探している。その特徴は廃墟、そして絶え間ない変化だ