ここのところ作家に会う機会が多い。口々に売れない売れないと言う。作家としてはたくさん高値で売りたいわけだが、現実はその真逆が大半だ。しかし、その一方で、人気で品薄で手に入らない作品だってある。そんな中で、千年後も残る作品を見つけるのが私の目標。
Thesedays I often see artists, they tell me how hard to sell their works.  I know they want to sell their works as much as possible at high price, but in reality they are in the opposite situation.  However, there are a few artworks being too popular to get.  My goal is to find an art that would remain for one thousand years in this situation.

フィレンツェの版元ビゾンテで１９６０-７０年代に刷られた、レオナルド・クレモニーニの版画５枚。独特の色と深層心理の表現で根強い人気。是非ともご覧になってください。

https://www.galleriaceleste.com/leonardocremonini

Five prints by Leonardo CREMONINI printed at stamperia il Bisonte between the 60's and 70's.  His expression of our deeper feelings with unique colors is popular as always.  Please visit

https://www.galleriaceleste.com/leonardocremonini

先日、久しぶりにあるコレクターさんに会ったら「大橋くん最近は〇△□×・・・」と言われた。別の美人画商さんにも似たようなことを言われた。フェイスブック等にアップしている内容が私のイメージになっていた。SNSにアップしている内容など、現実の一部でしかない。そのギャップに困惑。現代社会実感

Some days ago, I met an art collector for the first time in a while, and he told me that I was recently 〇△□×・・・.  A gallerist I saw one day before also told me almost the same thing.  For them, my image was me I posted on SNS.  Me on  SNS is only my small and certain part, so I was confused a bit.  This is modern society.

終了。
多田さんの作品を一週間毎日を眺めながら、改めていい作家だと思った。みんなの心を和ませ勇気づけてくれる。日々を共に過ごしてくれる友。
私自身、今まで取り扱わなかったタイプの作品で、とても新鮮で勉強になった。売れる美術の傾向やお客様の反応から世の中を見たい。

Finished.
Having stayed with artist Tada's works for one week, I realized again how nice he was.  His works soften our hearts and encourage us like our friends being with us everyday.
His works were not the type of art that I had been handling, so it was my quite new experience teaching me many things.  I want to see the society through the tendency of marcketable art and the reaction from the customers.

2020年7月29日(水)～8月4日(火) 
10:00〜19:00（最終日は18:00まで）
大和富山店 5階コミュニティギャラリー
https://www.daiwa-dp.co.jp/toyama/

July 29 - August 04, 2020
10.00-19.00 (10.00-18.00, the final day)
COMMUNITY GALLERY (5F, Daiwa department store Toyama)
https://www.daiwa-dp.co.jp/language/english.php

予定通り本日スタートしました。
人気の「ろうそく」、「おひとつどうぞ」、「星空」などを中心に全30点。多田知史作品を表す言葉でもある「ほっとする」展覧会になるように、来場される方々にはゆっくりとご覧いただいています。
皆様のお越しをお待ちしております。
 
It started today as planned.
Totally 30 works including "candle","would you like a cup of coffee?", "starry sky" and so on.  Visiting the gallery, anyone can stay there comfortably like the word "relieved"expressing his works properly.

 We are looking forward to seeing you at the gallery.

2020年7月29日(水)～8月4日(火) 
10:00〜19:00（最終日は18:00まで）
大和富山店 5階コミュニティギャラリー
https://www.daiwa-dp.co.jp/toyama/

July 29 - August 04, 2020
10.00-19.00 (10.00-18.00, the final day)
COMMUNITY GALLERY (5F, Daiwa department store Toyama)
https://www.daiwa-dp.co.jp/language/english.php

湖畔の一軒家。窓から漏れる明かりで浮かび上がる、草花、糸杉、曲がりくねった道。小さな小さな灯台のようだ。
夜空と湖面との境は見えない。目を凝らすと暗闇の中に細かく無数の光が見えてくる。まるでこの灯台を訪れた誰かとの久しぶりの再会を喜んでいるようだ。
皆様のお越しをお待ちしております。

A house by the lake.  The light through the windows shines flowers, cypress and the winding path.  It is like a very small lighthouse.
You can not see the boundary between the night sky and the surface of the lake.  Seeing through the dark, countless fine stars come into sight.  They seem to be happy to be reunited with somebody who came to the lighthouse for the first time in a while.  
We are looking forward to seeing you at the gallery.

2020年7月29日(水)～8月4日(火) 
10:00〜19:00（最終日は18:00まで）
大和富山店 5階コミュニティギャラリー
https://www.daiwa-dp.co.jp/toyama/

July 29 - August 04, 2020
10.00-19.00 (10.00-18.00, the final day)
COMMUNITY GALLERY (5F, Daiwa department store Toyama)
https://www.daiwa-dp.co.jp/language/english.php

風船のように背の高い木立の中。あたりには靄がかかり、鳥のさえずりも聞こえてきそうだ。小さな家の屋根には旗がひらめき、白い壁に開いた入口と窓が中の様子を想像させる。木陰には少女が２人、姉妹か。大きな荷物を持ち振り返る姉と、その話に熱心に聞き入る妹。静かに香る空気の中で、いったい何を話しているのだろう。
皆様のお越しをお待ちしております。

In a grove with leaves like green baloons in the sky, you would hear the birds singing in the haze.  On the roof of a small house, a flag is bending to the wind, and the doorway and windows open on the white wall make you imagine the inside.  There are two girls talking in the shade, they might be sisters.  The older sister with a big bag looks back to her younger sister listening to her carefully.  What are they talking about in such silent scent?
We are looking forward to seeing you at the gallery.

2020年7月29日(水)～8月4日(火) 
10:00〜19:00（最終日は18:00まで）
大和富山店 5階コミュニティギャラリー
https://www.daiwa-dp.co.jp/toyama/

July 29 - August 04, 2020
10.00-19.00 (10.00-18.00, the final day)
COMMUNITY GALLERY (5F, Daiwa department store Toyama)
https://www.daiwa-dp.co.jp/language/english.php

写真では伝わりづらいが、多田さんは手を抜かない。本当に丁寧だ。
そんなことプロなんだから当たり前なんだけれど、そうは思えない作品もたくさんあるから、多田さんの作品を見ていると気分がいい。あとはその違いに多くの人に気づいてもらうこと。作品の中に、アートを超えた何かが見える！
皆様のお越しをお待ちしております。

Artist Tada never does careless work, I imagine it is quite hard to feel so with this photo though.  Very thorough.
It is nothing special to be like this making me happy for professional artists, but unfortunately there are many artists not like him.  What I should do as a gallerist is looking for more people to find this difference.  You will see something more than art in his works!!!
We are looking forward to seeing you at the gallery.

2020年7月29日(水)～8月4日(火) 
10:00〜19:00（最終日は18:00まで）
大和富山店 5階コミュニティギャラリー
https://www.daiwa-dp.co.jp/toyama/

July 29 - August 04, 2020
10.00-19.00 (10.00-18.00, the final day)
COMMUNITY GALLERY (5F, Daiwa department store Toyama)
https://www.daiwa-dp.co.jp/language/english.php

百貨店での総合展も明日が最終日。
これは、子供の落書きじゃないですよ、三輪晁勢(1901-83)の「浪の響き」（日本画15号）。ちゃんと日本芸術院会員です。こぎれいな作品が多い会場内でひときわ目立ってます。
で、土曜日に30歳ぐらいの男性が満面の笑みで一目ぼれして、翌日曜日に奥様を連れて来て熱き思いを語り、現在購入を検討中。結果は分からないけれど、この作品を買おうか悩むだけでも素晴らしい！　あの笑顔が忘れられない

Tomorrow is the final day of the exhibition at the departmentsotore.
This was not drawn by a child, but by Chosei MIWA (1901-83) "explosion of wave"(japanese painting, 65x53cn).  He is a member of The Japan Art Academy seriously.  At the gallery, it stands out from the other neat works
Last saturday a man of about thirty years old fell in love with it at first sight, then on sunday he appeared again with his wife and explained his passion for it, and now they are considering buying it.  They are not sure yet, but are great enough going into deep thought on it!!!  I can not forget his smile.

明日から某百貨店で総合展。今回はもろもろ40点。暑いので、涼し気な作品を集めすぎて、画廊全体が青い(笑)。
その中に東山魁夷の木版画がある（写真）。「僕らの世代でもいけますよ」と言う20代の若い美術ファンも多いみたいだから、これから先しばらく表舞台に居続けるだろう。
ご興味ある方はこちらをどうぞ。
https://www.youtube.com/watch?v=7wqZyaeGk-Y

From tomorrow I hold an art exhibition including various kinds for one week at a certain departmentstore.  This time i collected 40 works that will blow cool wind to you in this summer, so the gallery looks blue!!!
There is also a woodblock print of Kaii Higashiyama (attached photo).  Many young art fans in their 20's say, "He is  fascinating also to our generation", so Higashiyama would be on the centre stage of fine art for a while.
Please watch this if you are interested.
https://www.youtube.com/watch?v=7wqZyaeGk-Y