Topics
トピックス
december 05, 2019
９日間の展覧会、今日は折り返し日。
ここまではそこそこ順調。居心地がいいためか、コーヒー飲みながらついつい長話になってしまうけれど、これはこれでいいのでは。
コレクターさんは自腹を切って作品を購入するわけだから、美術商より学芸員より作品を一生懸命見ているとも言える。いつもながら頭がさがる。
2019年11月30日(土)～12月９日(月) (休廊12月３日）
11:00〜18:30（最終日は16:00まで）
あらきギャラリー
新潟市中央区西堀通5-854
025-228-2090
Today I have come half way of the nine days of the exhibition.
So far not bad. It is very nice atmosphere in the gallery, so I sometimes can not stop talking with the visitors over a cup of coffee, it is good.
The art collectors get the artworks at their own expense, so it can be argued that they watch the art more earnestly than the artdealers and curators. I take off my hat to them as usual.
November 30 - December 9, 2019 (closed on 3 December)
11.00-18.30 (the final day 11.00-16.00)
ARAKI Gallery
5-854, Nishibori-dori, Chuo-ku, Niigata
025-228-2090
december 03, 2019
アーティストの皆さんへ。
イタリアの現代アートのコンクールARTE LAGUNA PRIZEが日本からの参加者を募集しています。2006年に始まったヴェネチアのコンクールで、分野も絵画、彫刻、インスタレーション、写真、ビデオ等々いろいろ。４人のファイナリストにはそれぞれ賞金10,000ユーロ、その他にも様々な賞あり。締切は12月20日！
どしどし参加しましょう！
For artists.
An international contemporary art competition "ARTE LAGUNA PRIZE". It started in 2006 in Venice, now it has various sections including painting, sculpture, installation, photographic art, video art and so on. The 4 final winners receive an award of 10,000 euro each. Moreoever, there is a number of awards. Deadline is 20th December!!!
Let's try!!!
december 01, 2019
無事最初の週末を終えた。
齋藤真一ファンはもちろんのこと、瞽女ファンも多く、知識も豊富で選ぶ作品も個性的。オーナーのあらきさんが何でもしてくれるので、私は静かにしていることが多かった。
あと１週間、みなさんと作品を見ながら話せることが嬉しい。
2019年11月30日(土)～12月９日(月) (休廊12月３日）
11:00〜18:30（最終日は16:00まで）
あらきギャラリー
新潟市中央区西堀通5-854
025-228-2090
The first weekend of SAITO Shinichi's exhibition finished successfully.
The visitors were of course SAITO's fans, but also Goze's fans, having a wealth of knowledge to choose unique piece. The owner of Araki gallery did all the things necessary, so I was always happy to stay there with ease.
I am so pleased to have nice time with visitors for one more week.
November 30 - December 9, 2019 (closed on 3 December)
11.00-18.30 (the final day 11.00-16.00)
ARAKI Gallery
5-854, Nishibori-dori, Chuo-ku, Niigata
025-228-2090
november 27, 2019
齋藤真一の「越後瞽女日記」（河出書房新社、1975）を読んだ。
10年間越後に通い調べ続けた齋藤真一はもちろんすごいが、毎年毎年ほぼ同じ道を歩き続けた瞽女はもっとすごい。馴染みある地名がたくさん出てくるので実感がわく。
展覧会ではお客様からどんな話が聞けるか楽しみだ。
2019年11月30日(土)～12月９日(月) (休廊12月３日）
11:00〜18:30（最終日は16:00まで）
あらきギャラリー
新潟市中央区西堀通5-854
025-228-2090
I read "Echigo Goze Diary"(kawade shobo shinsha, 1975) of Shinichi SAITO.
Saito was great for the survey required ten years. But Goze were more great, they had walked almost the same footpath year after year. Many names of the villages of Echigo and Shinshu helped me feel real.
I am looking forward to listening to the visitors.
November 30 - December 9, 2019 (closed on 3 December)
11.00-18.30 (the final day 11.00-16.00)
ARAKI Gallery
5-854, Nishibori-dori, Chuo-ku, Niigata
025-228-2090
november 22, 2019
こんな齋藤真一の瞽女もあります。
葉書ほどの小さな作品。愛らしいうしろ姿。大きな荷物は背負い紐が伸びるほど重い。草履の小さな足で一歩一歩あるく。道端の小さな花が見えたのかな。
こんな作品も忘れないでほしい。
We are exhibiting SAITO's Goze of this kind, too.
A small sketch of postcard size. Lovely appearance from behind. Her baggage looks so heavy. Walking with her small feet in sandals. She might find small flowers by the path.
Please don't forget his works like this.
2019年11月30日(土)～12月９日(月) (休廊12月３日）
11:00〜18:30（最終日は16:00まで）
あらきギャラリー
新潟市中央区西堀通5-854
025-228-2090
November 30 - December 9, 2019 (closed on 3 December)
11.00-18.30 (the final day 11.00-16.00)
ARAKI Gallery
5-854, Nishibori-dori, Chuo-ku, Niigata
025-228-2090
◄
1/29
►
