These new paintings are a new departure for her, more minimal and pared back than her previous work. The canvas is dyed with clays and natural pigments and left to dry in the Moroccan Sun.
これらの新作絵画は作家にとっても新しい出発であり、前作に比べよりミニマルかつ研ぎ澄まされた。キャンバスは粘土と天然顔料で染められ、モロッコの太陽の下で乾燥された

One of the central themes of Favini’s practice is travel. In Tappetaro, which title might sound curious, the artist reflects on a residency program that he attended in Morocco in 2017.
ファヴィーニにとっての中心的テーマの実践の一つが旅だ。Tappetaroにて-このタイトルは魅力的だが、アーティスト自身が２０１７年にモロッコで参加したレジデンスプログラムを反映している

This many-faceted exhibition expands the boundaries of ecological art, which actually should have no boundaries at all.
この多面的な展覧会は旧来のエコロジカルアートの境界を広げる。もうエコロジカルアートには境界など実際には無いのだ

The exhibition is a deep exploration of the intersections between sculpture, text and memory.
本展は彫刻、テキスト、記憶の交差点に関する深い探究

With over 40 works, spanning the entire second half of the 20th century, the gallery pays homage to the contributions these women made to the multifarious and ever-changing field of abstract painting.
作品数40以上。２０世紀後半において、多様かつ変化し続ける抽象絵画分野においてこれらの女性たちが成した貢献に対し、当廊は敬意を表します

The result of the artist's research is a visual tension between abstract and figurative forms, a reflection on method, in which the technique somehow becomes the meta-protagonist and matrix of the final result.
アーティストのリサーチの結果は、抽象と具象の型の間にある視覚的緊張、方法の反映。ここにおいて、なぜか技術は主人公以上、また最終結果の母体になる

An eloquent project in a series of events that deepen the figure of the artist.
このアーティストの姿勢をより深く知るための一連イベントの中で、たいへん説得力のあるプロジェクト

An immersive installation by Tai Shani. This new body of work spans sculpture, paintings, drawings, and animation that weave together gothic histories, fetish objects, and phantasmic forms.
Tai shaniの大きなインスタレーション。この新作は彫刻、絵画、ドローイング、アニメなど多岐にわたり、古い歴史、フェティッシュなオブジェ、幻想的型式などをひとつに織り込む

A careful selection of masterpieces that stand out for their impressive scale and ambition, offering a unique opportunity to experience the monumental impact of poor materials and essential gestures.
慎重に選ばれたマスターピースたちは、その印象的スケールと大志において際立つ。それらが提供しているのは、粗い素材と不可欠なジェスチャーによるモニュメンタルなインパクトを経験する唯一の機会

This exhibition is curated by Federico Sardella, conceived with the artist, and realized in collaboration with the Archivio Pino Pinelli.
本展のキュレーションはfederico sardella。作家本人と共に計画され、作家のアーカイブの協力のもと実現

The exhibition brings together a selection of ten paintings created specifically for the occasion in the ancient typography workshop in Arzignano, now transformed into a contemporary art space.
本展覧会ではArzignanoでの古代活版印刷のワークショップのために特別に制作された10の絵画を展示、そして今、現代アートスペースになります